Welcome to the Experimental Primary School of National Dong Hwa University

**************


School Introduction 學校介紹                         

Our School Song 我們的校歌

Principal's Words 校長的話                        

Campus Tour 校園導覽

School Activities  學校活動                             

Our Hometown - Hualien 我們的家鄉 - 花蓮       


**************

School Address:   100 Yong An Street, Hualien City 970, Taiwan (R. O. C.)
Phone Number:  + 886-3-8222344 Ext. 343
E-mail:  343@efs.hlc.edu.tw
Fax Number: +886-3-8237089

2015泰迪熊計畫~溫馨來作客!

2015年的五月，東華附小很熱鬧！因為有來自英國和韓國的「小遊學生」來到花蓮做客，他們分別是韓國的So-mang索嫚、Sah-rang莎蘭、Kku-mi庫米，和來自英國的Hamish哈米。

這些小客人來到台灣，不會說國語怎麼跟大家溝通呢？別擔心～～他們都是可愛的娃娃，因此熱情又細心的二年級小朋友輪流擔任小主人，把他們帶回家照顧，還帶他們遊歷花蓮各大風景名勝，讓他們賓至如歸呢！

而基於禮尚往來的原則，我們也有幾位小遊學生分別到韓國和英國作客喔！他們是到韓國首爾Kuryong Primary School（九龍小學）的波波、Zoro和小勇，以及到英國Pinewood School（松林小學）交流的Nelly & Caesar。

感謝所有東華附小、松林小學、九龍小學參與的小朋友，讓泰迪熊遊世界的活動帶領我們看見世界不同角落的風貌，也讓我們建立起跨國的友誼喔！

In May, 2015, we held "Teddy Bear Project" along with two other schools in foreign countries. They're Kuryong Primary School in Seoul, Korea, and Pinewood School in UK.

We exchanged dolls and learned a lot about the cultures and traditions in other countries by means of their diaries.  Most important of all, we had great fun and built friendship through this activity.

現在就來看看活動的精彩照片吧！View pictures of Teddy Bear Project here!

2015新加坡交流行~拜訪星爍多元世界村

2015年暑假一開始，我們的新加坡交流團浩浩蕩蕩34人就出發前往獅城--新加坡。經過半年培訓的交流團成員們無不帶著好奇和興奮的心情，想要更深入認識這個美麗的「花園城市」。

In the beginning of summer, 2015, 31 members from G4 & 5, along with 3 teachers, visited the beautiful "garden city", Singapore, with excitement and an ecpectation to learn more about its culture.

此行的重點除了參觀新加坡各主要景點之外，更重要的是與我們的夥伴學校--星爍國小--交流。 在兩天的入校見學活動中，我們不但與星爍的小朋友一起上學，還體驗了他們的多元課程、認識「結對子」建立友誼，還在星爍的食堂自己點餐、用餐呢！

During the trip, we not only visited famous scenic spots in Singapore, but also interacted with our friends in Innova Primary School.  We attended classes with our Innova partners and experienced what it's like to order your own meals at the school cafeteria.  

現在就進入以下的照片連結，看看我們如何探索新加坡這個多元又豐富的世界村吧！

View our pictures and learn more about our trip!

看相片按這裏https://goo.gl/photos/NnS31rAaeivdG2Kn8

Visit of Ikeda Elementary School of Japan 日本池田小學來訪 2014

Visit From the Ikeda Elementary School of Japan 日本池田小學來訪 2014

Oct 31~Nov 1, 2014

一、二年級沿大門內走道列隊，唱歡迎歌。
Our friends from Ikeda Elementary School arrives at our school early on Oct 31 morning.
Grade 1 & 2 give them a warm welcome at the school gate.

四年級於二樓觀台沿著圓形矮牆列隊吹奏直笛。

Kids of the 4th Grade prepare a song and play the recorder(直笛) for our guest.

各班代表為池田小客人們戴上手製花圈

We lay a handmade wreath for guests from Ikeda.

本校陳貞芳校長致詞歡迎池田師生，池田的佐佐木校長也表達他的感謝之意。

Our principal makes a welcome speech; Principal Sasaki also expresses his gratitude to our school. 

池田小學、東華附小交換紀念禮物

The two schools exchange gifts.

本校小朋友以扯鈴表演與國樂演奏來歡迎日本友人

Then our diabolo team and classical Chinese music orchestra have wonderful performances for Ikeda friends. 

池田小朋友的表演節目，展現熱血活力的精神

The gymnastics performance by Ikeda students is amazing.

體育交流活動-躲避球友誼賽

After the welcome ceremony, we play dodgeball as a game of friendship.

入班後的交流，開始進行一系列有趣活動

爆米香的由來介紹，觀察爆米香的製作過程

由六孝杜蕙予爸爸，杜周億先生來介紹擂茶

一起製作原住民竹筒飯

學生們一起學扯鈴、打陀螺

潤餅DIY

參訪太魯閣國家公園

道別的時刻到了，集合拍照留念，互道珍重

再次的交流，雖然時間一樣短暫，不過彼此的相處並不會因為語言而隔閡

而是熱情和笑容來認識了更多的朋友，讓大家帶著滿滿的歡笑和回憶回去

同時期待著下一次相遇的到來

慶祝這次活動圓滿成功!!

2014赴日文化交流&拜訪池田小學

2014年六月底我們代表東華附小，飛往櫻花的國度--日本，拜訪我們的姊妹校~池田小學，進行了一場國際教育交流。
In June of 2014, 30 students and 3 teachers from our school visited Japan and our sister school, Ikeda Elementary School.

在短短5天中，我們體驗了接待家庭的熱情、見識了日本有名的鐵道文化、拜訪了有上千年歷史的東大寺，還在池田小學和他們一起製作章魚燒呢！
During the five days' stay, we experienced the hospitality of Japanese families, learned more about the well-known railway culture of Japan, visited Todaiji, the famous historic monuments of ancient Nara, and made octopus balls with Ikeda students!

現在就請你和我一起透過精采的照片，回味這段難忘的跨文化之旅吧！
We invite you to learn more about Japan and Ikeda school through our photo album!

請點選以上連結欣賞其他照片
To see more pictures, please press here:
第一天DAY ONE    第二天DAY TWO